Não tenho como dizer como sinto tê-lo confundido com um criminoso.
Oprostite što sam vas smatrala kriminalcem.
Falando por toda a comunidade de Twin Peaks... não tenho como expressar o quão lisonjeados estamos... ao te dar as boas-vindas ao projeto de Ghostwood.
U ime èitave zajednice Twin Peaksa ne mogu vam reæi koliko nam je drago da vas mogu pozdraviti u projektu "Ghostwood".
Não tenho como alcançá-lo desta vez.
Trenutno ne mogu doæi do njega.
Cheguei de Santa Barbara, e meu amigo não estava em casa e ele me deve uma grana então não tenho como ir para casa.
Došao sam iz Santa Barbare. Mog prijatelja nije bilo doma... a duguje mi novac. l tako se nemam èime vratiti.
Não sou mais tão jovem e tenho, como dizer, um pouco de incontinência.
Nisam vise tako mlad, i kako da ti kazem, ne mogu se bas kontrolisati.
Não tenho como fazer sumir uma vida e criar outra nova.
I ne mogu izbrisati citav život da bih zapocela novi.
Buckley trará o psiquiatra amanhã e não tenho como desmoralizá-lo.
Ne mogu da pronadjem ništa šta bi diskreditovalo psihijatra.
Se alguém tentar pegá-lo, se começarem algo... não tenho como deter.
Ako vas pokušaju ubiti, ako se nešto dogodi, ne mogu vam pomoæi.
Sem mais informações... não tenho como lhe ser útil.
Bez dodatnih informacija, mislim da vam nisam od koristi.
Pelo fato de ter lhe causado sofrimento... não tenho como me desculpar o suficiente.
A za èinjenicu da sam vam prouzrokovao bol ne mogu se izviniti dovoljno.
E se eu te dissesse que tenho como recuperar a vantagem?
A šta ako bih ti rekao da imam plan da povratim tu prednost?
Inspetor Chefe, não tenho como te agradecer por me deixar trabalhar no caso do pantera-cor-de-rosa.
Glavni Inspektore, ne mogu vam dovoljno zahvaliti što ste mi dali... priliku da rešim Pink Panter ubistvo.
Não tenho como ajudá-lo a fazer isso.
Ne mogu ti nikako u tome pomoæi.
Não tenho como fazer você parar de falar?
Postoji li ikakav naèin da te se zaustavi?
Não tenho como expressar o quanto estou grata por você e Alama estarem à salvo.
Ne mogu vam opisati koliko smo sretni što ste vi i Alama sigurni. Hvala vam.
Além de fugir, eu tenho como hobby perseguir mulheres.
Napravio sam hobi od bežanja od žena koje me jure.
Você é o mais próximo que tenho como um filho.
Ti si nešto najbliže sinu što imam.
Ou pode gastar com cristal e não tenho como te impedir.
A možeš i sve da potrošiš na staklo, ne mogu da te spreèim.
Para nosso Reino, onde há a solução para um problema delicado que tenho, como me livrar da única pessoa que pode quebrar a maldição.
Nazad u našu zemlju, gde postoji rešenje da sredim jedan delikatan problem koji imam... Kako da se rešim jedine osobe koja može da uništi moju kletvu.
Não tenho como dizer que eu não sabia.
Ne mogu da kažem da nisam imao veze.
Lembro que matei outro ser humano, e que não tenho como voltar atrás.
Ashley é uma música e atriz muito bem paga que tenho como contratada desde que tinha 10 anos de idade.
Ешли је музичарка и веома добро плаћена глумица која је почела да ради за мене још са 10 година.
Se eu tiver um pouco de ação, não tenho como parar.
Podignem li razinu igre bit æu nezaustavljiv.
Não tenho como recompensá-la pela sua bondade.
Probaj. Ne znam kako da vam se odužim za vašu ljubaznost.
Kara, não tenho como saber a menos que me diga.
Kara, ne mogu da znam ako mi ne kažeš.
Mas não tenho como contatar meu pessoal na Capital.
Ali nikako ne mogu kontaktirati svoje operativce unutar Kapitola.
Não tenho como pagar pelos bancos de dados de antes, mas tenho Auto Track XP para registros de veículos, uso Flat Rate Info para o QI National People Locator, tenho documentos públicos, obviamente.
Ne mogu da priuštim pristup svim bazama podataka kao pre. Ali imam "Autotrek Iks-pe" za podatke o vozilima. Imam "Fletrejt Info" za lociranje ljudi.
Não tenho como pagar nada, por isso eu mesmo fiz.
Ne mogu ništa da priuštim, pa sam zato napravio.
Mesmo determinando os danos, não tenho como salvá-lo.
TREBA MI SKENER, A IONAKO NEMAM ALAT DA GA SPASIM.
Não, e não tenho como descobrir.
Ne, i nema naèina da saznam.
Gente, não tenho como agradecer pelo que fizeram.
Dečki, ne mogu... Sam doslovno NE MOGU HVALA dovoljno za ono što ste upravo učinio.
Eu não tenho como saber o que o presidente Petrov está pensando.
Ne znam šta predsednik Petrov smera.
Nem sei em qual avião ele está. Não tenho como rastreá-lo.
Ne znam èak ni u kom je avionu, nemam naèina da ga pronaðem.
E eu realmente não tenho como agradecer o suficiente.
Ja zaista ne mogu da vam se dovoljno zahvalim.
O coitado do meu noivo está por aí... e não tenho como chegar até ele.
Moj verenik je tamo negde i ne znam kako da mu se javim.
Se não houver Gotham, eu não tenho como lutar com você de novo.
Ako nema Gotama Neće biti ni naših borbi više.
Este é um amigo meu, que tenho como exemplo: Francis Collins, diretor do NIH, Instituto Nacional da Saúde, e aqui estamos conversando no TEDMED, no ano passado.
Ovo je moj prijatelj na koga se ugledam, Frensis Kolins, direktor Nacionalnog insituta za zdravlje, a ovo smo mi kako ćaskamo prošle godine na TEDMED-u.
Ainda assim, mesmo que a ideia seja com certeza especulativa, tenho como objetivo convencê-los de que há razões para levar isso a sério, pois pode ser que esteja certo.
A ipak, koliko god da je ova ideja spekulativna, moj je cilj da vas ubedim da postoji razlog zašto da je shvatite ozbiljno, pošto možda bude tačna.
1.5233910083771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam èist pogodak bez da ugrozim Josha 